♫ Baby boy, don’t be impetuous. Flowing with the music, count the heartbeat. ♫
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ In a split second, love just explodes. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
♫ Unexpected love, igniting, spinning out of control. ♫
Episode 76
Have you headed out the door? Where are you now?
You still catch me in the act. Originally, I wanted to give you a surprise.
Is Brother Bao beside you?
Ai-Jia, I've bought a chive box and a smoothie for you.
The smoothie was recommended by Ting-Ting. I heard that it's very, very delicious.
I'm asking you, where are you? Is Brother Bao beside you?
I'm about to arrive. Don't worry. I saw your text message and just anxiously wanted to see you. So I didn't wait for him.
Right now, come into the company at once. Run. You can't stop! I'll go and get you right away.
I know who that person is. It's Manager Chen!
Manager Chen? Which Manager Chen?
Until now, you don't even know whom you've offended.
Damn you!
Ai-Jia, what are you doing?
Cai-Jie, Zhong-Qi has been kidnapped.
He Zhong-Qi has been kidnapped?
Hello, Dad. It's an emergency situation. Zhong-Qi's been kidnapped.
I suspect it's the job of the previous manager, Chen.
You and Brother Bao, take the equipment to the Qin household first.
See whether there will be a phone call demanding a ransom for the kidnapping
In addition, ask Brother Biao to track down Zhong-Qi's location.
As soon as there is news, tell me right away.
Hurry!
Cai-Jie, tell the Chairman for me that something's happened to Zhong-Qi.
Also, check the images on all the company's surveillance cameras.
Then, confirm that Zhong-Qi's been kidnapped. After that, report to the police right away.
Remember to check thoroughly and see if there are any useful clues or not.
Okay!
Zhong-Qi,
you must wait for me.
You must definitely wait for me!
Hello. Who are you looking for?
What?
Qi-Hong! Mum! Something's happened to Zhong-Qi! Mum!
- Act now. - Yes.
Missy, why take off his clothes?
There's a super awesome bodyguard beside this chap who's ruined my good work every time.
There must be a tracking device attached on him.
This time, I'd actually like to see who's more awesome.
You know what should be done, right?
Papa Zhen. Uh-huh. I didn't see Zhong-Qi's image on the surveillance camera screen.
Okay. I'll go over there right away.
Don't worry. On the Chairman's side, I will tell him.
Department Head Kang, nothing's happened. It's business as usual at the company.
Besides, if you can't sell five cars today, you don't need to turn up here tomorrow!
Brother Biao, have you located Zhong-Qi's position?
Why does the computer have to crash at this moment?
Set it up within 30 seconds. Otherwise, you're done for.
Quick...!
How is it? Is there any news on Zhong-Qi?
How could this sort of thing happen?
Shouldn't Ai-Jia have protected Zhong-Qi properly?
Zhong-Qi!
Madam, Chairman's wife.
Ai-Jia's already tracking down Zhong-Qi's whereabouts.
With the addition of our professional equipment,
he should be found very soon. Please don't worry.
That's right, Aunty.
Ai-Jia is so awesome. Zhong-Qi will be fine.
Besides, it's also Ai-Jia who investigated and found out the culprit is possibly that Manager Chen.
But that Manager Chen is merely a girl. How could she have done this sort of thing?
It's all because Ai-Jia's not protected Zhong-Qi properly.
How could she have let Zhong-Qi gone to work on his own?
Why?
Aunty, don't be so emotionally stirred right now. By right, now, we should just keep calm first.
Ai-Jia was working overnight,
screening the information on all the staff of the company.
Otherwise, she also won't be able to find and track the path to follow so soon.
Min-Hui, don't worry.
Ai-Jia will surely find Zhong-Qi, rescue and bring him back.
A Bao, are you done yet?
Reporting, Instructor, we can already hold a four-way conversation.
The recording equipment has already been completely set up.
As for the information on the ex-employee, Manager Chen, we're still looking for it.
Brother Biao has already targeted the General Manager's tracking device.
Reporting. I've already targeted the General Manager's location.
Ai-Jia, currently, the target is at a place in the three-o-clock direction, three kilometres from Run-Zhi Motor Company.
Wait a minute!
What's there to wait for?
Four signals have simultaneously appeared on the screen.
We can't confirm exactly where Zhong-Qi is at.
Never mind so much. Tell the the locations one-by-one.
The first location is at a place in the three-o-clock direction, three kilometres from Run-Zhi Motor Company.
Ai-Jia, be careful.
Zhong-Qi, wait for me. I'll surely find you.
I guarantee it. I also believe that Ai-Jia will surely bring Zhong-Qi back.
May God bless and protect Zhong-Qi so that he's okay. May Ai-jia be fine, too.
- Does this bright spot indicate that it's Ai-Jia? - Uh-huh.
It's confirmed to be Zhong-Qi's leather belt. But he's nowhere to be seen.
The next location.
Six kilometres to the western side.
Mum, come. Take a seat.
Why look at me? Focus your attention closely on the monitor.
Everyone, please take a rest.
It will be several minutes more before we know what's happening next.
Fortunately not.
I've found Zhong-Qi's tie but not him.
Next location.
Five kilometres to the east. At a small park.
Zhong-Qi!
Ai-Jia, tell me what's going on.
Subtitles brought to you by the Protect the BossTeam@Viki
Mum!
Ai-Jia, tell me what's going on.
It's not Zhong-Qi.
It's really not Zhong-Qi.
Good heavens! How could it be like this? How could it be like this?
Fortunately, it's not Zhong-Qi.
Ai-Jia, tell me what's going on.
Reporting,
I've found Zhong-Qi's coat.
But I've not seen him.
What are you crying for then?
The coat's been put on a dummy.
And the dummy's been hanged up on a tree. I thought it was Zhong-Qi.
Looks like the other party's playing with us.
The next location.
I've said that the other party's playing with us.
Or else, is there an even better idea right now?
The next location!
The next location, eight kilometres to the south.
Has the information on Manager Chen been found?
Reporting. It can't be found.
It looks like when she resigned, her information on the computer was deleted.
I should know where the information on Manager Chen is. I'll send someone to look for it.
Zhong-Qi, where exactly are you?
You have to be safe, okay?
Listen up.
I will surely find Zhong-Qi and rescue him!
I'm a professional bodyguard. I will safeguard my love
and the person I love the most!
Dad, have you found the information on Manager Chen?
There must surely be some clue in it. There must surely be some clue
So, it's really you.
It's only when death is near at hand that you realise it's me?
For the likes of you, this chap who doesn't care about his subordinates and employees,
this bucket of water is counted as letting you off lightly.
How could I possibly let you off so lightly and just beat you to death like this?
It's fake.
Do you know why, on that day during that sole dealership press conference,
such a lapse occurred?
Let me tell you. I was the one who did that.
I very clearly knew that I was in charge of that press conference.
Besides, I even knew that if I messed things up, you'd certainly be extremely angry.
But I just wanted to do that. Do you know why?
Because I was just cheesed off with you.
Moreover, you've cheesed me off for a very long time.
I'm cheesed off at how there could be this sort of inhumane, cold blooded and pain-in-the-butt General Manager like you.
You simply scold your employees and fire them at whim.
You've never been grateful to these employees who've toiled and thrown in their lives working for you.
I'd been at this company for such a long time. Yet I'd never seen any pleased expression on your face,
nor even heard one word of praise. Finally,
because you were humiliated, I even got fired.
Do you really think that because you're the Boss, the General Manager,
you can just do whatever you please?
We are also human beings. We also have dignity.
Get that?!
- Take good care of our General Manager He. - Yes.
What are you guys going to do?
Manager Chen. What exactly are you going to do? Say it clearly. Hey!
Old Madam.
Thank you.
- Chairman. - Thank you.
Assistant Manager Fang.
It's been found.
Good. Immediately scan it and send it over.
I've already sent someone over to look in Zhong-Qi's office.
We've already found the form Manager Chen with the information Manager Chen filled in at that time,
the contact details she left and also her address.
Hey, it's here.
The contact person is called 'Chen Dan'.
The name is also very unusual.
It's him!
I owed him money!
I made money from him before.
Ai-Jia...
What? It's really him?
Where is Manager Chen? Take me to her right now.
Who's Manager Chen?
Stop playing dumb.
There must be some connection between Manager Chen and the Cake Big Boss. Don't lie to me.
Who's Manager Chen? I really don't know.
Quick, tell me.
I really don't know.
Quickly tell me.
I really don't know.
You don't know, right?...
Don't beat me up again. Please don't beat me up any more.
Don't beat me up again. I..I'll tell you where she is. Don't beat me up again.
What is this you're doing?
Hey, Manager Chen. What exactly are you thinking of doing?
If I were you, I'd advise you to hold these two pots of flowers properly.
What are these?
What I want to see is our car.
Do you think it's a bridal car?
Do you have any sense?
Also, don't call me Manager Chen.
I'm not your employee. You're also not my General Manager.
Today, I'm an emissary of justice.
Hey, hey!
If your flowers drop,
I will then get to watch a very spectacular fireworks show.
Oh, what a pity you won't get to watch it,
because you're the star of this fireworks show.
If your flowers fall down,
Then I will be able to see a remarkable fire show.
But too bad you won't be able to see it.
Because you are the main lead in the fire show.
You're trying to lie to me? Come on. If there really was a fire show,
You guys will be so done.
That's right.
How can you be so smart? Even I didn't think of it.
But, I can hide here.
Are you afraid now?
Wait!
Clap.
Ai-Jia, are you a spider man?
Tell me that your coming. Why did you jump from up there?
If you got hurt by accident, then what would happen?
Stop talking so much. Where's Zhong-Qi?
Zhong-Qi?
Right here.
Hi precious little girl.
- Right now He Zhong-Qi is in my care. - Ai-Jia.
Remember not to move around, or else
I can't guarantee that General Manager will be safe.
Chen Jing-Li, you're not allowed to hurt him. Where are you guys?
Cake Master, where are they?
Don't ask me. You have to ask my daughter. She arranged all of this.
I'm very helpless, too.
Cake Master.
Chen JIng-Li is your daughter?
Yeah. She's my daughter, but you can't tell me to save you.
Today you will just have to fend for yourself. No can do. She's my only daughter.
Dad, don't tell him too much.
What you promised me, you must do it.
Zhong-Qi, are you okay?
Ai-Jia, why did you come here? Why are you so silly?
Okay. Stop being romantic here.
Little Bodyguard, you probably won't be able to act here today.
You can only be an audience. Watch how I will treat General Manager.
That's right. I heard that you guys are dating.
That's weird. Why would you like such a jerky General Manager?
But that's not important.
What's important is, today we both will enjoy
He Zhong-Qi's last day.
He Zhong-Qi,
Right now I will let you exercise for 3 minutes.
After 3 minutes, I want to see those flowers intact.
Or else...
Boom!
Hey, daughter, what kind of exercises are you going to do?
A type
of mental and physical strength, and endurance test.
Big spinning wheel.
Stop! Stop playing! Stop!
Stop!
I was just testing. The flowers are almost falling.
Boom! Boom! Boom!
Hold the flowers tightly or else I will be watching a fire show.
Cake Master, tell your daughter to let him go.
Do it because of your friendship with him.
I beg you. Let him go.
Aye, Dumplings.
Being a boss mean to have their measures.
Just forgive him and give him another chance.
You randomly firing my daughter was a little overboard.
So the first time I went to look for you,
I was trying to see how much of a jerk you are.
How cold hearted, and heartless you are.
But the one who surprised me most was you.
You're really not like how my daughter described you as.
But my daughter was very angry at you and said she wanted to take this revenge.
I begged her a lot, but she said she can't get rid of the anger.
Actually, one word and it will be okay.
I admit, I use to be a jerk
And a hard to deal with person.
I thought that if I was strict on myself, then i could be strict on my employees.
I forgot about the warmth and relationship between people.
Run-Zhi Car Company made it this far
Because of it's employees.
No,
It's partners.
It's everyone's hard work that helped make the company go this far.
But I use to
not understand these reasons.
I just knew how to be strict
demanding and more demanding.
Until I met Ai-Jia,
I finally realized
that you can be friends with employees.
She sacrificed a lot for me.
She helped my fulfill my dreams.
She always stood by my side and shared my struggles with me.
Everything she did for me was for the best of me.
If it wasn't for her,
I wouldn't have found my missing feelings.
Or improve myself.
Chen Jing-Li,
I know
I use to be too strict and demanding to you.
But right now I can loudly say,
No other employee will have that feeling.
It will never happen again.
If today
is my last day on earth
I only have one regret
and that's Ai-Jia.
If I knew earlier that today would be my last day
Then everyday in the past
I would have treated her better.
And hug her more.
Kiss her more.
My only regret
is
is not being able to be with the person I love
spending more time with her.
Cake Master, Ai-Jia is innocent, let her go.
Chen Jing-Li,
I'm sorry.
I was wrong.
I don't accept your apology.
I also don't want to hear any nauseating love declarations.
You're already at your death and you're still trying to fall in love and get girls.
He Zhong-Qi, listen carefully
I worked at that company for so many years
You fired me just because
Am I really that bad? You couldn't even give me a chance to stay.
So bad that you still can't even get my name right.
Spin!
No. Chen Jing-Li, please stop spinning.
You stupid head.
You only cared about the confession, but actually only one word wouldn have been good.
Cake Master, what word is it?
It doesn't count if I say if. He has to say it.
Zhong-Qi, say something.
What am I suppose to say?
A word that has to do with my daughter. If you don't say it, I can't help you.
Dad! Don't speak. He Zhong-Qi, hold your flowers tightly.
Chen Jing-Li, what exactly do you want him to say?
2 minutes.
Zhong-Qi, speak.
Yeah, just keep speaking.
Chen Jing-Li, I'm sorry. Sorry.
1 minute 59 seconds.
I was wrong!
Is it that phrase?
1 minute 20 seconds.
Zhong-Qi, say something. Just say anything
I hope you will come back and work.
Spin faster.
Zhong-Qi.
I'm about to puke.
Tell him to say something about my daughter's working capabilities.
Faster!
40 seconds.
Zhong-Qi, say something that has to do with her working capabilities. Hurry.
I shouldn't have fired you. It was my fault.
20 seconds.
Chen...Chen...Chen Yi-Jing,
You're an outstanding employee.
Bingo!
That's the phrase!
Okay stop.
10, 9
He already said it. Why are you still counting?
5,
Zhong-Qi!
Ai-Jia, I love you!
Zhong-Qi.
Fire show!
Don't!
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love ♫
1
Fire show!
Don't!
Look carefully.
Things look like they're about to change.
Ha.
I..I'm not dead.
Ai-Jia, I'm not dead.
That was fun. Very fun.
Never thought that this game would be so fun.
Very fun.
My anger is gone. Game over.
Aiyo, that's more like it.
She's not that brave.
Boom!
Happy happy. That's what makes life more interesting.
So, General Manager owed my daughter a compliment.
He even called her by the wrong name.
Who does that?
Daughter, dad told you that Zhong-Qi is a good person.
It's because he's an arrogant young person.
He's changed a lot now. You believe me now?
Zhong-Qi, it was a joke.
Don't mind.
Why are you still standing there? Go and find Zhong-Qi.
He's next door. Do you need me to take you?
Wait, step back.
You can bully me, but you can't bully my Zhong-Qi.
You're so hateful!
Zhong-Qi!
You're so hateful too, hitting so hard.
♫
Ai-Jia! Ai-Jia!
Zhong-Qi!
Ai-Jia!
Zhong-Qi!
Ai-Jia!
Zhong-Qi!
Ai-Jia!
Zhong-Qi!
♫ Without you, it won’t collapse. ♫
♫ It won’t despair. ♫
♫ Don’t love. ♫
♫ I've let go of the sand in my hand. ♫
♫ The wind of freedom’s blowing you away. ♫
♫ The breeze’s caressing my face. ♫
♫ Gently, just like a kiss. ♫
♫ They say that love is like this. ♫
♫ Nevertheless, people must learn to forget. Shedding tears ruthlessly. ♫
♫ Experiencing hurt. Heart utterly confused. ♫
Aiyo! Zong-Zi!
Your darling girlfriend is really vicious!
When she hits, it's very painful.
Hey! Don't come over.
Just stand there will do.
Otherwise, if you come over and hit me, it's okay.
But if you hit my daughter, then that won't do.
Don't be angry over what happened today.
It was a joke. Life needs to be fun and interesting.
So from today,
for your birthdays, weddings and all your cakes,
let me, the Cake Big Boss, provide them to you free-of-charge.
Furthermore, Zong-Zi, the cream on your face has been freshly-made.
It's very fresh. It can even be applied on the face.
Shedding tears ruthlessly. ♫
Manager Chen! No, Yi-Jun.
I'm sorry. I will remember the lesson you've taught me today.
From today on, I will really, really treasure all the employees of my company.
Oh no, they should be 'partners'.
♫...floating. But please remember, ♫
Dad, I'm really hungry. Let's go home and eat some cakes, okay?♫ the wind of freedom, that’s me. ♫
Of course. You can eat the cakes at home any time.♫ the wind of freedom, that’s me. ♫
Good. Let's go then.
General Manager, I hope you'd really remember it this time.
Every employee is the company's most valuable asset.
Just like what you said, they are not employees, they are partners.
Let's go.
Oh, by the way, remember!
When you get married, send me a wedding invitation card (a red bomb), understand?
Bye!
Don't worry, I'd surely send you one (detonate a bomb on you)!
Because you're my most special friend!
- He speaks in this manner. - You're so funny.
It's okay now.
Aiya. Thank God for His blessings and protection.
Subtitles brought to you by the Protect the BossTeam@Viki
What's the matter, holding on so tightly to me. Are you scared I'd disappear?
Of course I'm scared. I'm scared of losing you.
Just in case the kidnapping had been for real, what would have happened then?
Actually, I was also very scared at the start,
I was scared I'd never see you again.
Today, once again we've risked our lives and limbs together.
Next time, we'd have lots of stories to tell our kids, our grandkids.
Promise me, no matter what happens in the future,
you'll not let me be worried and scared.
Even when our contract has expired and I can't be by your side to protect you,
you must set my heart at ease, okay?
I promise you. Next time, whatever you say goes.
I'm sorry.
Today, I was at fault. Forgive me, okay?
Next Episode Preview
Next Episode PreviewI've already bought this art gallery for you.
I guarantee you. You'll be the most popular painter in the whole world.
Just like the Cai-Jie and Cheng-En I know, they have their own lifestyles which they like.
Achievements, gained through striving in pursuit of them, are the most precious, aren't they?
I just don't want my son and daughter to suffer hardships.
What he truly likes is not this.
If he doesn't like this, then what does he want?
You really want to marry this person who keeps on contradicting me?
"You Don't Know" by Coke Lee
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There’s a strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ You don’t need to speak. I can understand it all. We can communicate through our eyes. ♫
♫ Say you love me, that you’d never have enough (of me), just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticize my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offense. Really, I don’t want to break free. ♫
♫ I’m eagerly waiting for happiness to descend. ♫